| 1. | The evidence adds up to a case of theft .
证据显示出是一起盗窃案。 |
| 2. | The three accounts add up to 65,000 yuan .
这三笔帐归并起来是六万五千元。 |
| 3. | Many small victories add up to a big one .
积小胜为大胜。 |
| 4. | It adds up to scientific arrogance and danger .
那最后将导致科研中的狂妄自大和危险。 |
| 5. | What does it all add up to ?
所有这一切说明什么呢？ |
| 6. | His whole school education added up to no more than one year .
他所受的全部学校教育加起来不过一年。 |
| 7. | The current from these parallel generators will add up to make a total flow of 500 amperes .
在这些平行电极间的电流总量可达到500安培。 |
| 8. | If there were no drift or diurnal change, the differences would add up to zero around the loop .
如果没有漂移或日变，这些差值相加后必等于零。 |
| 9. | It all adds up to this: most of my neighbor organs can absorb an enormous amount of abuse without complaint .
总而言之，我的大部分临近机构都能忍受极大的欺凌而无怨言。 |
